سيد دون كارلوس بريداكس, أجئت في المنزل لأجل سيدي؟
.أوه, لقد مررت لبعض من الوقت فقط, أين دون فيغا الأن؟
.ستجد سيدي في الحقل الأن
ماذا؟ في يوم حار كهذا؟
,على الرغم بأن والده يعمل
إبنه كسول، ويبقى معظم وقته في المنزل دون عمل أي شيء, أليس كذلك؟
.هذا صحيح
،ليس لدي أي فكرة عما فعله في المدرسة
.لكنه عاد بلا فائدة بعدما كان صبي جيد
.وأصبح كسول جداً, يبدو كعظم الكلب
.لم أتوقع أن يصبح هكذا اطلاقاً
مكيدة غابريل
!سيدي
ماذا هناك, ماريا؟
!"لا تقول "ماذا هناك؟
ماذا يعني أن ينام شاب ناضج في منتصف النهار؟
الرجل الحقيقي يعمل بحد حتى يسيل عرقه, ويقف شامخاً تحت الشمس
.بصراحة أنت مثير للشفقة
...بهذا السبب فإن السيد كارلوس
ماذا؟
لا تريد للوليتا أن ترى دييغو بعد الأن؟
.الشائعات تقول بأنه رجل كسول جداً
.لا يمكن أن نسمح لإبنتنا قبول أعذار رجل مثله
.مادام هذا الرجل سيتولى رئاسة أسرة فيغا, فإنه سيفلس بالتأكيد
.ما الذي تقوله؟ إنه من الأفضل أن يكون رجل كسول
.إنها الطريقة المثلى لكي نكسب دييغو كما تعلم
إذا تزوجت لوليلتا من دييغو, سيكون الأمر أسهل امتلاك أصول أسرة فيغا, أليس كذلك؟
أصول أسرة فيغا؟ كيف نديرها ووالده دون فيغا لا يزال حياً؟
.لا تقلق, إنه متساهل مع إبنه بعد كل شيء
.ومن خلال ذلك سنستغل الفرصة, ونجعله يقنع والده
!هذا صحيح, أنا متأكد بأنكِ على حق
.مع ذلك, من الأفضل أن نسرع في مراسم الخطوبة الرسمية
ما الذي تتناقشان عنه؟
.ماذا؟ لا شيء مهم
...عزيزي
أنتِ, مارآيك بـ دييغو؟
.دييغو؟ لا أراه إلا صرصور صغير فقط
.صرصور؟ لا تأخذي الأمر على محمل الجد
.عندما كنتِ طفله أنقذكِ بعدما آذوكِ الأطفال الأخرين
.كما تعلم هذه قصص من الماضي فقط
.أنت تعلم ماذا حدث له عندما عاد من الدراسة الخارج , يا أبي
.مع ذلك, أعتقد أنه شاب لطيف
شاب لطيف؟
أبي, هل أنت جاد؟
.إذا قلت هذا الكلام في الخارج, ستكون أضحوكة بالفعل
!دون بريدوكس ليس حكيماً اطلاقاً
...هيه
...لوليتا
.عزيزي لا تقلق, اعتمد على لوليتا فقط
لن توافق ابنتنا بسرعة بعد مناقشة الوالدين بسرعة, أليس كذلك؟
.معكِ حق, من الطبيعي أن تسير خطتنا بهدوء
!لوليتا, لدي خبر سار
.شاركت في المبارزة المدرسية لأول مرة
!إنها الحقيقة
.هذا بفضل ابتسامتك الداعمة لي
بجدية, ما الذي استفاده دييغو من المبارزة في المدرسة؟
.إنه مجرد أحمق كاذب
على الرغم من ذلك كان يرسل لي الكثير من الرسائل عندما كان يدرس في الخارج
.وعندما عاد لم يطلب مني الخروج في موعد معه
.يا له من رجل حقير
لماذا جاء هذا الرجل هنا؟
.لا أعلم
إذا سأل عني, أخبريه بأني غير موجودة هنا, حسناً؟
.أعلم بذلك
جئت لرؤية لوليتا؟
.أجل, لذلك جئت لهذا اليوم
...إن لوليتا
.كلا, بل إن ابنتي الأن خارج المنزل
في الخارج؟ أين ذهبت؟
...هذا... إنها
تلك الفتاة لا تزال يافعة, لذلك تخرج من المنزل دون أن نشعر, مثل طلقة الرصاصة
.إنها تذهب بدون أن تخبرنا اطلاقاً
!والأن, الرجاء لتمتع نفسك
.أه, أيضاً أنت أيها الرقيب
!آه, شكراً على هذا
فهمت, إنه أمر سيء, لقد جئت لكي أعطيها هدية
هدية؟
في الواقع, جئت هنا لكي أخطو أول خطوة لزواجنا, وأن أطلب معها الخروج معي
.إنه خاتم الخطوبة
.الرجاء لتخبروا لوليتا, بأني أحبها وأعمل على ارضائها
...حسناً... إنك تقول هذا فجأة
.منذ أن وقعت عيني على لوليتا, علمت بأن قلبي يميل لها
.أشعر بأن القدر سيجمعنا بالزواج, هذا ما يقوله قلبي
...ولكن
أتظن أني غير مناسب لها؟
.كلا غير صحيح, ولكن ابنتي مخطوبة بالفعل
ماذا؟ مِن مَن؟
.دييغو الهادئ, طوال يومه متكاسل متكاسل
.لأني لا أتلقى جملة " شكراً على عملك الشاق" مثل بقية الناس
...عندما يعلم الجميع بأن دييغو هو زورو, فإن
.برنارد, لا تتحدث عن هذا الأمر في أي مكان
,ولكن بعض النظر عن المدة التي تخفي فيها هويتك
.إذا لم تعمل بجد فستكرهك لوليتا بدون شك
.على آي حال, أنا نصف مكروه بالفعل
هل ستكون بخير مع هذا؟
.هاه؟ إن الشيطان يتحدث معك
!لوليتا
أهلاً ... ماذا؟
إنك نصف مكروه بالفعل, أليس كذلك؟
لوليتا, ماذا حصل؟
لماذا تتجاهليني؟ هل فعلت أمر ما؟
!الرجاء أخبريني
!أنا على وشك الإصابة بالجنون, لأنك لا تفعل أي شيء
هل لديك فكرة عما يقوله الناس عنك هذه الأيام؟
!كسول
!أحمق
!لا فائدة منه
عندما أكون إلى جانبك أشعر بالإحراج فعلاً, اتعلم ذلك؟
عندما تكونين بجواري تشعرين بالإحراج؟
...هذا ليس كل شيء, أنت ما الذي
.أنتِ في مكان كهذا إذاً, آنسة لوليتا
!مساء الخير, أيها الملازم غابريل
.إنه وقت مناسب كي أجتمع معك, دون دييغو فيغا
.أريد أن أخبرك بأمر ما
ما هو؟
.الرجاء توقف
!دون دييغو فيغا, أريد مبارزتك هنا
مـ مبارزة؟
ماذا هناك؟ هل تريد الهروب؟
لا قصد الهرب أو شيء كهذا, ولكن لماذا نتبارز؟
.لأجل الآنسة لوليتا
لأجلي أنا؟
.أجل
.أنسة لوليتا, سمعت من والدكِ أنكِ ستكونين خطيبة هذا الشخص
خـ خطيبة؟
...مع ذلك, لا يمكن أن أتجاهل مشاعري نحوكِ
!لذلك, سأضع حياتي على المحك, وأتحدى هذا الرجل في مبارزة
!دييغو, التقط السيف
!لكنه أمر عجيب
ما العجيب في ذلك؟
إذا كان لديك قيمة لتتمكن من خطبتها, فيجب أن تضع حياتك على المحك
!هذا صحيح دييغو! التقط السيف
...لوليتا
.يجب أن تستمع لما تقوله لوليتا
...ولكن لم يسبق لي بأن أمسك بآي سيف
أنت, ألم تكتب لي أنك دخلت في مسابقة للمبارزة؟
أوه؟ ألن ترني الخبرة التي حصلت عليها؟
!إذا كنت ترفض التقاط السيف, فسأبدأ أنا أولاً
!أيها الوغد
!لا يمكنك الهرب بعدما ضربت رأسي! أيها الجبان
.آه, لا يمكني رؤية ذلك
!أيها الجبان
دييغو, أليس لديك آي روح عالية؟
...لكن, أنا
!كما توقعت تماماً, تلك الرسائل مجرد كذبات
.آنسة لوليتا, انتِ تدركين تماماً أن هذا الرجل غير مؤهل لخطبتكِ
...لا فائدة من الخطوبة منه, وتعالي إلي
هل تمزح معي؟ كيف لي أن أكون شريكة لشخص مثلك؟
!أنا أكره جندي مثلك! لا تشغل تفكيرك بهذا الأمر مجدداً
...آنسة لوليتا
ما - ما الذي يضحككم؟
أيها الملازم, ما الذي حدث هنا؟
!أصمت
!توقف
!لن أدعك تغادر بحرية
.اليغاندرو
نعم؟
.حسناً, كما تعلم علينا تحديد موعد لعقد الزواج
تقول زواج؟
,هذا صحيح, هذا بين ابنتي ودييغو
.من الأفضل أن نعجل في الأمر
.ولكن, لا يبدوان أنهما يفكران بهذا الأمر بعد
.لهذا السبب جئت كي أتناقش معك حول هذا الموضوع
.عندما نرتب الأمور نحن كأولياء أمور ستسير الأمور على مايرام
!سيدي
!خبر سيء! دييغو في السجن
لماذا أطلقت علي اسم المتمرد؟
.لقد سببت لي هذا الجرح أيها الوغد, إنه سبب كافي
!مع ذلك, هذا السبب مجرد حادث
!أغلق فمك
.ستتم محاكمته, لا تسمح لأي شخص بزيارته
!حسناً
من هذا؟
.مشتبه فيه لإشعال النيران
اشعال النيران؟
.أجل
.سوف أستجوبه
.لتحضره لي في وقت لاحق
.لقد فهمت
!نار
!أسرعوا
!الماء! أحضروا الماء
!ماء
أين الماء؟
!هنا
!أسرعوا
لا يوجد هنا فانوس, إذا كيف حدث هذا؟
.أظنه مشعل النيران
مشعل النيران؟
.لسوء الحظ, نجى من السجن الليلة الماضية وأحرق المكان عمداً
إذاً, مشعل النيران لا يزال يتجول في هذه المنطقة؟
!إذاً لتقبضوا عليه حالاً
.لا نعلم متى سيشعل النيران مرة أخرى
...نود القبض عليه بأسرع وقت ممكن, لكن
.نحتاج الكثير كي نتعامل مع هذا النوع من العصابات مثل زورو
.المتمردين مثل هؤلاء يظهرون فجأة
...هكذا إذاً
...مع ذلك, إذا تركت لوليتا بين ذراعي
.فلن أسمح لجريمة أخرى تحدث لأسرة بريدوكس حتى لا تفقد أصولها
لا بد لي بالخروج معه؟
.هذا ما يمكنك القيام به الأن فقط
.إذا قمتِ بذلك فسيتم القبض على مشعل النيران عن عمد
.أنا متأكدة بأن ذلك الجندي استخدم أساليب قذرة لكي أفعل ذلك
لوليتا أرجوكِ, يبدو أن مشعل النيران عن عمد يستهدفنا مرة أخرى
!قلت لا
!لا أستطيع النظر في وجهه حتى! لا يمكني الخروج معه اطلاقاً
!لوليتا
.لوليتا
لماذا يجب أن أخرج مع شخص مثله؟
!لوليتا
.دييغو
برنارد؟
ماذا حصل؟
...إنها لوليتا
ماذا حصل لها؟
.والأن, لتسرعي
!من هنا
أتركني, ما الذي تنوي فعله بي؟
.ليس لدي نية في ايذائكِ
.أريد التحدث معكِ بهدوء فقط
!ليس لدي نية في الحديث معك! سأعود إلى البيت
.هكذا إذاً
لقد أخذ هذا البيت على يد الجيش من أحد المزارعين لأنه لم يتمكن من دفع الضرائب
!لذلك مهما استنجدتِ بأحد أو صرحتِ, فلن يأتي أحد لإنقاذكِ
.يبدو أنكِ تكرهيني, والجميع يدرك بأنه لا جدوى من ذلك
,كل ما عليكِ هو قبول طلبي
.بعد ذلك, لن تعاني عائلتكِ من مشعل النيران عن عمد مجدداً
...بالتفكير أن مشعل النيران عن عمد يتجول في الخارج
.أشعر بأن قلبي يتوجع أكثر
مستحيل! أنت مشعل النيران عن عمد؟
ما الذي تقولينه؟
, إذا وافقتِ على طلبي
.فإني سأتمكن من القبض على مشعل النيران في غمضة عين
.لكن هذا الأمر يتوقف عند اجابتكِ
!أخرج
!يا لها من فتاة عنيدة
ما الذي تنوي فعله مع هذه الفتاة؟
!ربما تغير رأيها في وقت لاحق, لا تصرف عينك عنها
...حسناً, إذاً الأمر هكذا
.على الرغم من ذلك لا أحد يجلس معي
!ألم أقل لك هذا؟ لا تظهر هكذا
أتلك الفتاة في ذلك البيت؟
!ليس لديك علاقة بهذا الأمر
على آي حال, أتريد مني الإستمرار في العمل معك؟
.لتشعل النار هذه الليلة أيضاً
!عزيزي
!لا فائدة! لم أعثر عليها
ماذا؟ هل وجدتها؟
.كلا, لم أجد الأنسة في أي مكان
لا يمكن أن تكون هذه الفتاة ..؟
!توقف عن الأفكار الغريبة! إنها لا تزال بخير
.أنا متأكدة بأنها ستعود
!سحقاً
أنت مشعل النيران عن عمد! كيف تجرؤ بتعكير صفو هذه الليلة أيضاً؟ سوف أبطل شرك
ماذا تقول؟
هاه؟ من الذي يصرخ الأن؟
.أعلم مسبقاً بأن الملازم غابريل قد استخدمك
أين خبئ الملازم لوليتا؟
...أرجوك سامحني! لقد فعلت ما قيل لي فقط
لم أسمح لك بأن تقول ذلك! أين الفتاة؟
ماذا ... زو ...؟
!إنه زورو
!أيها الوغد
.ابتعد من هنا
.لا أستطيع, لا بدي لي من اتباع الأوامر رضيت أم أبيت
.افتح الباب وابتعد عن هذا المكان
.لهذا السبب لم أرد البقاء هنا
!زورو
ما الذي تفعلونه؟
هل تفكرون في ترك عملكم؟
...كـ كلا, بل هذا
!زورو
أيها الملازم غاربيل, أنت تستخدم سلطتك العسكرية لكي تتخذها درع لطموحاتك
!إنك جندي مثير للإشمئزاز
!متمرد مثلك يقول كلام لا يعني لي شيئاً
!سوف أسوي الأمور معك هنا
!زورو
أيها الملازم غاربيل! لتقسم هذه الليلة تحت القمر الكامل بأنك ستصلح طريقك
ماذا قلت؟
.إنه القائد ريمون
!فييتو
!إنه زورو! ابتعوه
!أيها الملازم غاربيل
.أنا متأكد بأنك فعلت شيء من وراء ظهري
.لقد اعترف هذا الرجل بكل شيء
أذهب رأسك في استخدام هذا الرجل لأجل امرأة فقط؟
ما الذي سيحدث لسمعه الجيش, أيها الأبله؟
...أ - أعتذر بشدة
هذه الحادثة لن تسبب احراج للجيش فقط! كذلك أنا لا يمكن فعل أي شيء
إذا سكت سأسمح لك بالذهاب, وإذا تكلمت سيكون مصيرك هو الموت
!بـ بالطبع
!أيها الملازم, لا تضع يديك على تلك الفتاة
.إنها الأوامر
...حسناً, لقد فهمت
!أمي
!لوليتا
.لوليتا
.زورز
!شكراً جزيلاً
!زورو, شكراً لك
.دون بريدكس, فضلك تم الإفراج عن ابني, شكراً لك
.أخبرني القائد ريمون أنه سيعوضني باخراجك
.عمي, أشكرك حقاً
.دييغو, إنه أمر رائع أن يتم الإفراج عنك
.على الرغم من ذلك لم يكن هناك داعي لعودتك إلى السجن
.لم أرد أن يقال عني فر من السجن
.دييغو
نـ نعم؟
ما رأيك بالزواج من لوليتا؟
زواج؟
.أمي, لا مشكلة لدي في الزواج من زورو
!لا تفعلي
.سيد زورو هو فارس أحلامي
...سيد زورو
!هيه
ما المشكلة؟ لماذا تركض بعيداً؟
...أنا لا أزال أريد العيش بحرية
...لا تفعل ذلك
.أعتقد أنه بحاجة إلى 10 سنوات كي يفكر بالزواج
أليس علينا الإنتظار؟
.معك حق
!دييغو
!فاليساعدني أحد